近年、日本各地で地震や台風などによる自然災害が多発する中、日本語力が十分でなかったり、災害に関する知識がなかったりする外国人住民は、災害弱者になる可能性が高いことが指摘されています。こうした状況を踏まえ、香川県では、多言語での情報提供など、災害時に外国人住民への支援を行うための災害多言語支援センターの開設訓練を毎年実施しています。
今回の研修では、同訓練の一環として、災害時に外国人住民とのコミュニケーションをとり、支援にあたる通訳ボランティアを育成するための実践的な訓練を行います。
 
【日時】平成30年11月4日（日）13:00～16:30
 
【場所】香川県国際交流会館（アイパル香川）3階会議室（第４～６会議室）
 
【内容】
第1部：災害時語学サポーターの役割・注意点等について
通訳ボランティアとし活動する上での心構えや注意点、また求められる能力やスキルなどについて、災害時の通訳場面を取り上げたケーススタディなどを通して学びます。
第2部：通訳トレーニング
シャドーイングやクイックレスポンス、ノートテーキングなどの基礎的な訓練の後、外国人住民と一緒にロールプレイを行います。
 
講師：飯田奈美子さん（多言語コミュニティ通訳ネットワーク共同代表）
 
【参加費】無料
 
【対象者】以下A～Cのいずれかに該当し、かつ、どんな状況でも適切なコミュニケーションがとれるレベルの英語運用能力を有する方。（英語力の目安：英検準1級、TOEIC730点程度～）
A:当協会ボランティア登録者
B:当協会外国語講座受講者
C：日本語サロンや地域日本語教室のボランティア
 
【定員】30名程度（定員になり次第締め切ります）
 
【申込方法】
参加申込書（下記チラシに掲載）に必要事項を記入の上、10月27日（土）までにFAX等でお送りいただくか、アイパル香川までご持参ください。
 
【チラシ】
災害時通訳ボランティア研修チラシ
 
【お問合せ・お申込み先】
（公財）香川県国際交流協会　災害時外国人支援事業担当
香川県高松市番町1-11-63アイパル香川2階
TEL：087-837-5908
FAX：087-837-5903
ホームページ：http://www.i-pal.or.jp
メール：toroku◎i-pal.or.jp（◎を＠に変えてお送りください）
受付時間：9:00～18:00
休館：月曜日 ※月曜日が祝日の場合、翌日休館